文史知识 | 胡渐逵:处女、处士、处暑的“处”当作何解

”(hū),其本义乃“虎文也,象形”(见《说文·

部》)。虎字下之几,像虎踞时两足之形。虎因捕兽而隐伏草丛,故不见其足(几),惟见其皮上斑纹。因此,徐锴《说文解字系传》以为“象其文章屈曲也”。《集韵·模韵》曰:“,一曰未见貌。”何以“未见”?乃因即虎的隐伏之形,故曰“未见”。小篆“处”字作“処”,其或体作處。処的本义作止解(见《说文·几部》),段注云:“人遇几而止,引申之,为凡居処之字。”又云:“夂读若黹,以后致也。人两胫后有致之者,夂至乎几而止。故(処)字从夂、几。”这就是说,小篆処乃及此居止之意,而隐者往往及此居止。正因为这样,故其重文于処上加一有隐义的而作處,由此可知處有隐义。且《说文·几部》云:“凥(今作居),処也,从尸(人)、几,尸(人)得几而止也。《孝经》曰:‘仲尼居。’居,谓闲居如此。”闲居指避人独居,亦即隐居。如《礼记·孔子闲居》汉郑玄注云:“退燕(yàn,安闲)避人曰闲居。”即是其证,此亦可证处有隐义。

处的隐义古籍有证,如《周易·系辞上》:“君子之道,或出或处,或默或语。”其“处”与“出”为对文,因此,《辞源》《辞海》引《周易》此语,于“处”,前者释作隐退,后者释作退隐。《汉语大词典》引《周易》此语,于“处”,则释作“居家不仕,隐居”。又如唐代大诗人白居易在《中隐》(指隐于闲官)诗中说:“大隐在朝市,小隐在丘樊。丘樊太冷落,朝市太嚣喧。不如作中隐,隐在留司官。似出复似处,非忙亦非闲。”其“似出复似处”,本于《周易·系辞上》:“君子之道,或出或处。”结合该诗诗题及全诗主张隐于闲官的“中隐”来看,“似出复似处”的“处”,显系隐居之意。“君子之道”其所以“或出或处”,从国家来说,是因为“邦有道则仕,邦无道则可卷而怀之”(《论语·卫灵公》);从个人来说,是因为“穷则独善其身,达则兼济天下”(《孟子·尽心上》)。其“卷而怀之”,宋邢昺注曰:乃“韬光晦知(智)”之意,即隐藏自己才智的意思。至于“独善其身”,那当然是指君子保持个人节操而隐于世了。

不仅如此,处字的隐义,还可从古人名、字之间的关系得到证实。我们知道,古代贵族男子生下来即命名,二十岁成人行加冠(帽子)礼时,再取一个与其名含义相关的字,如西晋极负盛名的周处,其字子隐,可知'处""隐"同义。

顺便说说,大约从清末起,京剧票友又称处(chǔ),其中年岁最高者为孙菊仙,此外,名票许荫棠、龚云甫、德珺如、双阔亭等下海前均曾称处。京剧票友何以称处?对于这个问题,辞书均无解释。后经查考,请教名家,我以为京剧票友其所以称处,是因为处有隐义。既然居于家中的“女未嫁曰处女,士未仕曰处士”(《正字通·部》),那么,居于家中尚未下海的票友(指京剧票友,下同),当然也可以称处了。也就是说,尚未下海的票友,正如待字闺中的处女和居家未仕的处士,因此称处;更何况票友未下海时,虽偶尔粉墨登场,但其声名才艺,却仍处于尚未充分显露的玩票阶段呢?因此,人们以处称之,于其票友身份,不亦宜乎?

孙菊仙像

众所周知,在人际交往中,对别人直呼其名是不礼貌的,因此,不直呼其名,而称某君、某先生(古时亦称某先或某生),即含敬意。由此可知,对票友不直呼其名而以处称之,既可示其尚未下海的客卿身份,又可以此表敬称之意。因此,处这个称呼,是颇适合票友身份的。

此外,我国古籍中的处姊(未出嫁之姊)、处妇(家居之妇)、处妾(宫中女童),因隐居家中、宫中,故其处均有隐义而亦当读chǔ。

[附记]拙文关于“处”有隐义及京剧票友何以称“处”部分,承北京大学教授、京剧研究名家吴小如先生赐教称许,不胜感激,谨致谢忱。

(作者单位:岳麓书社)

——本文刊于《文史知识》2007年第10期“说文解字”栏目

订阅

QQ群:363031535(迁移中) 713071938(新群)

文史

知识

责编:老猛返回搜狐,查看更多

怎样判断鹦鹉嘴过长 如何处理|广东放生协会